ENGLISH DESCRIPTION ARE WRITE AFTER THE END OF ITALIAN DESCRIPTION...
-----------DESCRIZIONE IN LINGUA ITALIANA----------
rispondi sinceramente dentro di te a queste semplici domande
Domanda numero 1:
Ti piacciono i vecchi telefilm tipo McGyver, A-Team, la Signora in Giallo, ecc…?
rispondi con un SI o NO
Domanda numero 2:
Ti piacciono i video che vedi su Youtube, dove vengono ri-doppiate alcune scene famose dei film più conosciuti, dove i dialoghi amatoriali che ne vengon fuori sono a dir poco esilaranti?
rispondi con un SI o NO
Bene, se entrambe le tue risposte sono SI, allora lascia che ti spieghi nel dettaglio dubber studio, sono sicuro che troverai interessante quello che sto per dirti
dubber studio ti permette di doppiare qualunque video tu voglia, in qualunque posto tu sia, con i tuoi amici, colleghi, parenti, zii, nonni, postini ecc…
Ma ora passiamo a una breve rassegna dei dati tecnici che meglio definiscono dubber studio,
eccoti un elenco delle sue caratteristiche che lo rendono unico nel suo genere:
-interfaccia intuitiva di facile utilizzo
-possibilità di registrare più tracce audio e sovrapporle tutte assieme sul video che hai scelto per fare il tuo doppiaggio
-le tracce audio registrate possono esser disattivate(temporaneamente) o eliminate definitivamente
-puoi anticipare o ritardare l’audio di ogni traccia audio, per poter meglio sincronizzare le voci da te reallizzate con i personaggi del video (lip sync)
-ogni traccia audio possiede un’etichetta modificabile che ti permette di poterla identificare tra le altre tracce audio presenti che tu stesso hai creato
-possibilità di caricare i video dalla cartella di dubber studio, o dalla libreria foto del tuo iPad
-se esci dall’applicazione improvvisamente, dubber studio salva i dati per te, così non perderai niente di ciò che hai creato
-i video creati possono essere esportati nella libreria foto del tuo iPad, dove potrai farne quello che vuoi (condividerli con i tuoi amici, metterli su Youtube, inviarli via email, ecc)
e ricorda…
C’è chi guarda alle cose come sono e si chiede “perché”. Io penso a come potrebbero essere e mi chiedo “perché no?” (Robert Kennedy)
detta questa frase celebre, ti lascio con una domanda
se tu provassi a fare un video doppiato, un video qualsiasi scelto da te (da solo o in compagnia non ha importanza), che video doppieresti?
Buon divertimento con
dubber studio
------------end of italian description----------------
------------start of english description--------------
dubber studio allows you to dub any video you want, wherever you are, with your friends, colleagues, relatives, uncles, grandparents, postmen etc ...
But now we turn to a brief review of the technical data that best define dubber studio,
heres a list of its features that make it unique:
-Easy to use intuitive interface
-Ability to record multiple audio tracks and superimpose them all together on the video that you choose to do your own dubbing
-Audio tracks recorded can be disabled (temporarily) or permanently deleted
-You can advance or delay the audio of each audio track in order to better synchronize the items to you reallizzate with the characters in the video (lip sync)
-Each audio track has editable label that allows you to identify it among other audio tracks that you yourself have created
-Ability to upload videos from the folder dubber studio, or from your photo library on your iPad
-If you suddenly quit the application, dubber studio saves the data for you, so you will not lose anything of what you have created
-Created videos can be exported to the photo library on your iPad, where you can do whatever you want (share them with your friends, put on Youtube, send email, etc.)
I leave you with a question
if you tried to make a video dubbed, a video any chosen by you (alone or with others it does not matter), which video you would like to dub?
Have fun with
dubber studio
by
ALESSANDRO
dubber studio creator